My second American anniversary

With all of the recent events one very important date quietly passed by. It’s been 2 years since we moved to the U.S. and I became a resident! It’s like a parallel life, I have to remind myself from time to time that it’s all real.

I find it very interesting to observe how my views change over time, I experience things and events and they change me into a new person. A year ago I didn’t feel like I was in the right place and I was doubting if I even made the right choice in moving here. Now I can see that I was at the bottom of a (surprise!) culture shock, which I didn’t anticipate after all of my living abroad and travel experience. Last year I felt frustrated because I was desperately trying to be a local and every time someone pointed out that I was a foreigner it really hurt me.

Over my second year here, I finally calmed down and accepted who I am and where I am from. I still find some remarks people make about Russia, my accent, me being different, etc. ignorant and annoying, but more and more often I just get a good laugh out of it. I feel more comfortable just owning my life adventure and being excited to see what the future brings.

It’s also time to move forward. It never gets easier to step out of something comfortable and warm and go into something yet dark and unknown. But I need to, I can’t afford to settle just yet without knowing what else is out there for me. And so we’re going somewhere new again — be sure I’ll post more details, hopes, fears and progress here soon. I hope you’ll follow along!

Настолько это лето у нас оказалось занятым и бурным, что некоторые важные даты едва не проскользнули незаметно мимо нашего внимания. В прошлом месяце нашей американской жизни исполнилось 2 года!

С трудом верится, что два года назад я отправлялась в неизведанное в компании любимого мужа и двух чемоданов. С тех пор, конечно, многое изменилось, произошло, принесло успех, разочаровало, нашлось и потерялось — могу точно сказать, что скучно не было.

Мы снова умудрились накопить вокруг себя столько впечатлений, знакомств и багажа, что наши два года в Америке явно выходят за объёмы двух чемоданов. А впереди – новые открытия и приключения, мы вновь собираемся в дорогу! Но не буду спешить с разговорами о будущем, сегодня я ещё немного поностальгирую, листая странички блога.